music is the answer

when it comes to sleep I have to admit I am not yet fond of this activity. I still can not get use to sleeping outside of my confy womb, all these new noises, extra space, there is still adjustments to be made. regardless of all that I think my daddy'O found the perfect catalyst for my problem, music is the answer. ever since I was inside my momma's belly I can remember listening to music and liking it, now that I am out every time I hear those familiar tunes they work just fine and dandy. cuddos to my pop's and I am looking forward to expand my music taste buds for years to come.

cuando de dormir se trata debo admitir que no me simpatiza para nada. aun no me acostumbro a estar fuera de la comodidad del vientre, toda esta bulla y espacio de mas, quedan muchos ajustes que finiquitar. sin embargo creo que mí papa dio en el clavo para resolver mí dilema, música. desde temprana edad en mí vida cuando aun estaba dentro de la panza de mí mama aun puedo recordar ciertas melodías que me gustaban, ahora que ya estoy afuera cada vez que escucho alguna de ellas caigo redondita. mucho ahí al progenitor y espero seguir expandiendo mis gustos musicales por muchos años.

Quand vient le moment de dormir, je dois dire que ça non plus n'est pas une de mes activités favorites. Je n'arrive pas à m'habituer à dormir en dehors du ventre confortable de maman, tous ces nouveaux bruits, cet espace autour de moi, il y a encore des ajustements à faire. Mis à part ça, papounet semble avoir trouvé le parfait remède à mon problème, la musique. Depuis que j'étais dans le ventre de maman, je me rappelle avoir écouté de la musique et avoir aimé ça. Maintenant que je suis dehors,je reconnais ces chansons qui me paraissent familières. Grâce à mon papa surtout, j'espère pouvoir étendre mes goûts musicaux dans les années à venir.

strike a pose

I told you, just give me some time to develop my skills. here I look just too darn cute.

se los dije, denme un tiempito para perfeccionar mí técnica. dígalo que salgo una cuchura acá o no?

Je vous l'avais dit, donnez moi un peu de temps pour développer mes capacités. Sur cette photo, je suis tout simplement adorable .

smile like you mean it

as part of my development I am at this stage were I learned to smile and every once in a blue moon I will let out a giggle or a baby laugh. in this clip that daddy'O made, he was trying to capture such moment but frankly I was just not in the mood for it. Gotta love 'em for trying though. keep up the good work folks.

como parte de mí de desarrollo ahora estoy en la etapa que aprendí a sonreír y una que otra vez cuando sale la luna color azul turquesa suelto una risita. en éste video que hizo mí papa, trato de captar dicho momento pero sinceramente no estaba de ánimos. eso si, hay que darles crédito por tratar, no se desanimen.

A ce stage de mon développement, je suis en train d'apprendre à sourire et une fois de temps en temps je laisse échapper un petit rire de bébé. Dans cette vidéo faite par papounet, il a essayé de capturer un tel moment, mais honnêtement je n'étais pas trop dans l'humeur pour ça ! Je les aime pour avoir essayé, continuez le travail, ça viendra !